堂內一覽(一)

 

聖堂真的粉大的,圖中可以看出內部是相當的挑高,中間郤沒有一根樑柱支撐,兩旁的棟樑結合處細心的用彩繪玻璃鑲崁,前方望去,建築的巧妙工法構思,交叉式的設計,美觀又兼具保護支持建物,走到最前方---天主的祭台前,抬頭即是"聖家 "浮雕式的設計---耶穌、瑪麗亞及若瑟,給人"家"的和協感,往左右兩側看,則有空間容納更多的人。

聖堂往中間走道,兩旁可以看見相當美麗的彩繪玻璃,上方有耶穌的苦路十四處。彩繪玻璃是聖家堂極俱特色的一部分,有標示該圖案的聖經故事或章節,標題及認捐者,如果您想多瞭解這一部分,可參閱彩繪玻璃選單。

    到了最前方,祭台,是最為神聖的地方,通常都要鞠躬表示尊敬,一般來說,只有神職人員或禮儀人員才能上來。

為什麼叫聖家堂呢? 看到這個碩大的浮雕設計,答案就出來了,它是由媽媽-聖母瑪利亞及兒子耶穌和爸爸聖若瑟的一家三口,這樣的景像,反應出一個愛、和諧的家庭,給人在聖神的殿宇中郤又那麼的溫馨~另外,天主教的聖堂內,會有耶穌的苦像。

 

十字架:

十字架是是耶穌基督救贖世人的標誌。上有耶穌的苦像,被釘在十字架上的耶穌,是天主聖子;祂降生成人,將天父啟示給人,因遭迫害,被釘死在十字架上,但祂第三天復活了。復活的耶穌,讓我們看到希望與愛。

一橫一直的十字架,提醒我們上愛天主下愛世人,讓我們攜手同行愛德,懷抱著信德、望德、愛德,共同上進直奔造物主。

 

Crucifix

The Crucifix is the sign of Jesus.

The vertical and horizontal beams symbolizes that all of us must bind together in love, full of faith and hope, walk toward our Creator.

 

Jesus nailed on the cross is the Son of God. He became man to save us.

he was tortured and nailed to the cross, but rose from dead after 3 days.The Risen Jesus let us see hope and love.

祭台:

 

象徵耶穌與門徒最後晚餐時的餐桌,祂祝聖了桌上的無酵餅和葡萄酒,成為祂自己的體與血,並分送給門徒,且要他們往後以此來紀念祂。此乃感恩祭(彌撒)的由來。信友聚在祭台四周,向上主表達感恩,並藉領受聖體聖血與天主合而為一。祭台周圍之聖所為神聖的處所

 

Altar

The Altar is the symbol of the dining table where Jesus and his disciples had their Last Supper. Jesus blessed the unleavened bread and wine that became his Body and Blood. He then distributed his disciples and told them to do the same in remembrance of Him. This is the origin of the Eucharistic celebration(The Mass). The Catholics gather around the altar to thank the Lord and through the reception of the Body and Blood became one with the Lord. The space around altar is called sanctuary,a holy place.

聖家浮雕

 

耶穌、瑪利亞、若瑟我們稱之為聖家,是世上一切家庭的典範。

聖家在平凡儉僕的生活中相親相愛,承行天主的旨意,完成救世計劃。木匠若瑟,辛勤工作,瑪利亞在燭光下,為家人縫製衣衫;請您猜猜:小耶穌手上拿著的是什麼?

 

The wall painting in Relief of the Holy Family

We call Jesus ,Mary and Joseph the Holy Family. They are the model of all families in this world.

The Holy Family is its simple living. In loving one another, fullfill the will of God to accomplish His plan to save the world. St. Joseph ,the carpenter, is hard working ; Mary is sewing for the family under candle light . Can you guess what is on the hand of the Child Jesus.

 

 

祭台前兩旁,可以看到左邊中華民國的國旗;右邊是梵蒂崗的國旗。

在天主的聖殿內,沒有任何色彩的黨派或立場。

 

(左)這裏是主祭神父及兩位輔祭在進行禮儀時的位置,因不同禮儀會調座椅的數量。

(右)這是另外一側,通常在隆重禮節時都需要許多的輔祭。

 

讀經台:

是宣讀聖經(天主聖言)及講經的地方。禮儀中,讀經員恭讀舊約、新約章節,福音則由主禮神父或執事,宣讀並講解其中的意義。讀經台前的鴿子圖像,象徵聖神的臨在。

 

Ambo

The Ambo is the place to proclaim the Word of God and deliver the homily.

During the liturgical celebrations,readeres read passages from the Old nad New Testaments . The Gosep is read by the presiding priest or a deacon. He then explanis the meaning in the homily.

 

(左)司儀:在禮儀中,做宣告,引導參禮者的位置。

 

(右)二台鋼琴,聖堂不時會舉辦音樂會。

聖體龕

聖體龕內,存放的是聖體,是復活的耶穌基督。那是我們生命力量的泉源。唯有受過洗禮的人才能領受。JHS是三個拉丁文字母,意即耶穌是人又是救世主。(Jesus Hominum Salvator)

聖體燈,通常是紅色小燈,這盞永不熄滅的明燈,正說明復活的耶穌在這兒!請信靠祂,祂將為您指引人生的方向。

 

Tabernacle/ Sanctuary Lamp

The Sacred Host is kept in theTabernacle,is the Risen Christ Jesus. He is the source of our life's strength. Only those who are baptised in the Church can receive the Sacred Host.

JHS are 3 Latin characters that means Jesus is a human person and our Savior.(Jesus Hominum Salvator)

The Sanctuary Lamp usually is a small red light which is always on. It shows that he Risen Jesus is present here ! He will guide you and show you the direction of life.